5/21/2013

La vie en rose!

Καλημέρα!
Καλοκαιράκι πια και η διάθεση σαφώς καλύτερη
απο την τελευταία φορά!
Ήλιο και ζέστη θέλω
για να είμαι καλά!
χιχι!
Διάθεση καλή = Δημιουργία πολύ
οπότε σήμερα θέλω να σας δείξω
την σύνθεση που έφτιαξα
για την 2η πρόκληση 
του Scrap&Music.

Αγαπημένο τραγούδι, 
λόγω γαλλικής καταγωγής και όχι μόνο!
το La vie en rose της Edith Piaf

Hello ladies!
This is my take for the 2nd Challenge over at
Love the song,
loved the sketch!

Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens


  Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
 
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à mourir.

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est toi pour moi,
Moi pour toi dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
 
Mon coeur qui bat

και φοβερό σκέτς,
το οποίο όμως έφερα στα μέτρα μου!

και voila τι έφτιαξα!


 

Αυτά για σήμερα!
Τα λέμε σύντομα πάλι!

Thank you for visiting,
hope you like it!

13 σχόλια:

  1. Και εγώ που δεν έχω καμία σχέση με την Γαλλία το λατρεύω αυτό το τραγούδι!Η σύνθεση σου είναι όνειρο Αλίκη!Μου αρέσει τρελά ο τρόπος που ερμήνευσες το sketch!Το έφερες ακριβώς στα μέτρα σου.Η μικρή βγαίνει απίστευτες φωτογραφίες!3 μέρες μείνανε!!!Ανυπομονώ!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Aliki,
    I´m totally in love with your work!!!
    Just amazing your twist in this sketch!!!
    Thank for playing along with us!!!(Again)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. thank you Karen!...I love the idea behind your challenges, combining music and scrapbooking!

      Διαγραφή
  3. I'm a fan, Aliki! Love your pages! I am very happy to "see" you at scrap&music again! Gorgeous layout!
    Filakia!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. αλλη μια καταπληκτικη σελιδα!!μοναδικο στυλ!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. wow... what a precious layout. Love how you interpret this sketch and the photo is super cute. Thank you so much for sharing at Scrap and Music. ^_^

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Simplesmente fantástica tua interpretação do Sketch.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. υπέροχη σύνθεση!!!και τι ωραία που έφερες στα μέτρα σου το σκετς με την δικιά σου μοναδική ερμηνεία!!μπράβο κοριτσάκι μου!!καλή επιτυχία!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Ένα θα σου πω και δεν υπερβάλω: έχω κολλήσει άσχημα τελευταία - διάθεση και έμπνευση μηδέν. Και τώρα που είδα απανωτά τις συνθέσεις σου άρχισαν να με τρώνε τα χέρια μου και να μου έρχονται ιδέες... Να'σαι καλά για όλη την έμπνευση!

    ...Λιώνω... στο έχω ξαναπεί, ε;;;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Εντάξει έχει όλα τα αγαπημένα μου στοιχεία: πουά, γκρι, ροζ, layers και φυσικά αυτη τη φατσούλα! Το σκετς άπέδωσες πολύ πιο ωραία από το πρωτότυπο! Μπράβο σου Αλίκη μου :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Gorgeous!!! Love your work! Thanks for playing along with us at Scrap & Music! ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή